Битката на британската държава за овладяване на изтичането от катастрофални афганистански данни

рядко има имейл, основал такава заплаха - или носеше толкоз високи разноски. Когато английски боец притискат да изпрати преди три години, те несъзнателно сложиха хиляди животи в заплаха и слагат държавното управление на Обединеното кралство на куката за милиарди паунда.

Войникът инцидентно изтече голяма база данни, съдържаща детайлности за афганистанските жители, които са работили с Обединеното кралство, преди талибаните да се притеглят в 2021 година Страх от принуда, те са се ползвали онлайн, с цел да търсят свещеници в британците. Получиха записите, те биха удостоверили, че тези в листата - някогашни преводачи, анализатори на разузнаването, оперативни лица на специфични сили и доста други - са настъпили на западна власт. Те също биха имали персонална информация, с цел да се опитат да ги преследват.

нарушаването на сигурността, което за първи път се случи на 18 февруари 2022 година и се усложнява от втори имейл, че същият боец изпраща четири дни по -късно, е с такава голяма част, че подтикнаха министрите да вкарат загадка скица за пренасяне Относно нарушаването на данните в продължение на 18 месеца, до момента в който във Фейсбук не се появиха мистериозни и заплашителни известия.

Анонимен консуматор на Фейсбук, оповестен в група с 1300 членове, персоналните данни на 10 претенденти в Афганистанската политика за пренасяне и помощ на Обединеното кралство (ARAP). The user also threatened to reveal the complete list, with records of 25,000 individuals.

“I have received one database from ARAP it has [thousands] of records, ” the person told the group, adding ominously: “I want to disclose it. What is your opinion? ”

The fallout has preoccupied the highest levels of the British state for almost two years — all without public scrutiny thanks to an unparalleled „ Супер-инжункция “, която държеше епизода под опаковки до вторник.

министрите се сблъскаха с това дали да се опитат да изтеглят хиляди афганистанци, без да алармират талибаните и да рискуват това, което чиновниците дефинираха като свежа „ имиграционна рецесия “ за Обединеното кралство или да оставят тези, които са подложили на английските ползи в риск от ликвидиране и изтезания, заради това, че са били право на рискове. Имейл на 15 август 2023 година за тогавашния министър на въоръжените сили Джеймс Хепай и неговата трудова сянка Люк Полард от бранител на претендентите за ARAP, който беше наясно с изявленията във Фейсбук.

„ „ Костният охлаждащ “, Хейппи беше котел от индивида, който ще стане прочут в частния правосъден развой. “If any of these families are murdered, the government will be liable. ”

In the hours after they learned of the Фейсбук posts, a sense of crisis engulfed the top ranks at MoD headquarters in Whitehall.

Officials were all too aware that Afghans who had aided coalition forces or championed western values before the chaotic August 2021 withdrawal faced extrajudicial Убийства, случайни арести и арестувания.

афганистанците, които знаеха, че са изложени на риск, бяха да живеят в действителния свят „ Джейсън Борн филм “, като постоянно реалокират местоположението и променяйки съчетанията си, с цел да избегнат откриването, съгласно лице A.

Фейсбук завали длъжностите след четири дни. Но във всеки миг, стилната база данни, съдържаща персоналните данни на 18 700 претенденти за ARAP плюс съвсем 6000 членове на фамилията, може да се популяризира по -широко.

, както и улеснява талибаните да наблюдават хората, които към този момент подозираха, че са сътрудничили с Обединеното кралство, описът също е „ съвсем сигурен “, с цел да съдържа имена, незнайни по -рано в талибаните, да се ползват, с цел да съдържат преди този момент да се прилират, с цел да се прилират, с цел да се прилират, с цел да се прилират, с цел да се приложат по -рано, да се прилират, с цел да се прилират, с цел да се приложат по -рано, да се прилират, с цел да се приложат по -рано, да се прилират за това, че са по -рано. и се изискваше да показват доказателства за работа, която са подхванали за Обединеното кралство. Записите включват необятен набор от информация, в това число данни за контакт, членове на фамилията и положение на кандидатстване.

Повечето от тези в компрометираната база данни са били несполучливи при петицията за пренасяне. Въпреки че някои бяха в други страни, в това число Иран, Пакистан и Турция, болшинството остана в Афганистан.

Служителите имаха вяра, че в случай че талибаните знаеха, че записите са били компрометирани, нейните членове евентуално ще съумеят да съумеят да получат листата.

Мод „ оценка на въздействието “ откри, че всички лица на компрометираната дата са изложени на риск. Съдилищата да разпоредят дебалът да бъде непокътнат в загадка за къс интервал, с цел да разреши да се основат отбрани, с цел да се помогне на жертвите на нарушаването. Бен Уолъс, тогава консервативният секретар по защитата, персонално взе решението да кандидатства за предписание.

Върховният съд освен даде настояването си през септември 2023 година, само че направи спомагателната стъпка за издаване на супер инфрачерве, което значи, че даже съществуването на заповедта за гаф не може да бъде разкрито.

„ Публикуването на информация за данните за освобождението на данни. Нина Коуп, върховен чиновник на МД, сподели на съда в едно от първите изказвания, направени пред съда, на 29 август 2023 година

Заплахата за тези в листата е „ гроб “, съобщи Диана Руус, различен водещ чиновник на МД, съобщи в следващо изказване на очевидците, че октомври. Ако бъде разпозната на талибаните, тя сподели, че те са изложени на риск от гибел, изтезания или заплашване, написа тя.

също беше „ съвсем несъмнено “, че по -широките членове на фамилията на тези в листата също ще бъдат ориентирани. Общо, пресметнаха чиновниците, животът на цели 100 000 души беше заплашен от пропускането на сигурността.

Някои лица в листата скоро получиха предизвестие от държавното управление на Обединеното кралство: шепата на претендентите на ARAP, чиито детайлности бяха оповестени във Фейсбук, както и по -голяма група, които са избягали в Пакистан. посочен в правосъдното произвеждане като лице Б - което оспори анонимния афиш за това дали данните са действителни. The poster had replied by sending Person B their own “personal information ”, apparently extracted from the database.

After learning of the posts from Person B, UK officials in Pakistan sent WhatsApp messages to about 1,800 Arap applicants in the country, telling them their data might have been compromised and advising them not to respond to messages from people claiming to be from the UK government.

But the vast majority of those on Списъкът не получи такова сигнал.

Уайтхол реши да ги задържи в тъмното с убеждението, че рекламирането на случая в допълнение ще усили риска за самите хора, което такова съобщение би се стремило да отбрани.

Той също по този начин резервира английската общност и Народното събрание на Обединеното кралство в тъмнината, защото чиновници сътвориха изключително и скъпо решение на казуса. Консервативното държавно управление изоставаше надалеч в изследванията на публичното мнение и наказателни общи избори се обрисуваха през идната година, като имиграцията е един от въпросите на политиката на горещите бутони. Сега неговото държавно управление стартира да основава загадка скица за имиграция за афганистанците в компрометираната база данни.

„ Комитетът за вътрешни и стопански въпроси “ на кабинета, като групиране на висши фронтри, които включват някогашния заместител министър председател Оливър Доудън, реши на 16 ноември да евокира „ ориентирана кохорта “, това е било лимитирано до 1 000, в това число и на 16 ноември, като на 16 ноември е решил на 16 ноември да евоитира „ ориентирана кохорта “, това е лимитирано до 1 000 персони, в това число и на към 1, в това число и за това, че на 16 ноември е решил на 16 ноември да е дал „ ориентирана кохорта “, това е било лимитирано до 1 000 персони. членове на тези в листата, известни като „ Кохорта 1 “. За да дават отговор на изискванията, афганистанските жители трябваше да бъдат както „ висок профил “ и да „ потвърдиха връзки “ с държавното управление на Обединеното кралство.

Схемата за евакуация се наричаше афганистанският път за реагиране (ARR).

Съдбата на голямото болшинство от посочените в данните, окачени в салдото. Министрите обсъждаха месеци във връзка с това какъв брой да се реалокират и какво да вършат за всички, оставени след себе си. Като изключен, съгласно Натали Мур, върховен чиновник на МД, в изказване на март 2024 година

Включените варианти, които разрешават на всички в базата данни да емигрират в Обединеното кралство, което би имало преимуществото да „ алармира “, което прави държавното управление, и да понижава и работи, с цел да смени опасността за живота “, съгласно документални чиновници, готови през 2023 октомври. Национали, които си сътрудничиха с английските военни в бъдеще, биха били „ неохотни “ да го създадат, се споделя в документа.

Но колосалната канара на такива презастройки показа плашещи логистични трудности. Документът за варианти акцентира „ ограничавания за потенциала на публичните услуги, като опазване на здравето и учебно заведение, свързани с такова широкомащабно идване “.

Длъжностните лица към момента правят оценка през декември 2023 година, че преместването може да се изисква за десетки хиляди хора. Грант Шапс, който е наследил Уолъс като секретар на защитата, написа в брифинг документ за комитет на кабинета през януари 2024 година, че той предложи „ доста нарастване на броя на допустимите лица “.

До 2024 година министрите са решили да оставят множеството от 100 000 души, които могат да бъдат изложени на риск за орисите си, министри са решили да оставят множеството от 100 000 души, които могат да бъдат изложени на риск за орисите си, министри са решили да оставят множеството от 100 000 души, които могат да бъдат изложени на риск за ориста си на ориста си. Те го разглеждаха като непрактично, с цел да ги реалокират всички. Въпреки това бяха нужни обилни обществени средства, с цел да се преселват сполучливите претенденти.

„ След идването ми в Министерството на финансите преди три седмици стана ясно, че има неща, които не знаех “, сподели Рейчъл Рийвс пред Камарата на общините през юли 2024 година в една от първите й изявления като канцлер. Вместо да удари оптимистичен темп, новото държавно управление удари погребален звук на потрес при изискване на английската страна, която наследи.

Рийвс твърди, че е разкрил фискалната „ черна дупка в размер на 22 милиарда английски лири, като се твърди, че същинските задължения на държавните отдели на Обединеното кралство са били доста по -високи, в сравнение с са били разкрити. Тя посочи заплащането на обществения бранш и превишаването на разноските за леговище и противозаконна миграция.

В частна записка същия месец основният секретар на Министерството на финансите Дарън Джоунс написа на сътрудниците на кабинета, че въпросът за афганистанските премествания е „ провесен от предходното държавно управление, което може да има неподходящи последици за стойност за пари за налози “. За „ непропорционално допринасящи за натиска върху държавните разноски “.

Дори преди модът да научи, че базата данни е компрометирана, Обединеното кралство се бори да побере повече от 21 000 афганистанци, които желаят да се презаменят, постоянно употребявайки скъпи „ мостови хотели “ като мярка за стоп. Напрежението, в това число с локалните управляващи, които недоволстваха, че мигрантите, сложени в техните региони.

афганистанци, избягали във Англия, бяха измежду „ най-уязвимите в обществото в [личните] финанси, език и здраве и увреждане “, министърът на защитата Джон Хели съобщи в меморандума от 2024 година до домашния комитет за дома и икономическите въпроси. Анджела Рейнер. Големите междинни размери на семействата в това време направиха „ изключително предизвикателни и скъпи “ да ги настанят, сподели Хели.

Решения за това какъв брой хора да се реалокират са взети без парламентарна или социална инспекция, в миг, когато миграцията е била преобладаваща и политически заредена тематика за спор в Уестминстър. Healey noted in his memo that several of the “disorder hotspots ” had large numbers of “Afghan resettlement arrivals ”, as he raised the issue of “community cohesion ” in relation to the government’s relocation programme.

He also discussed how to “maintain control of the narrative ” with a statement to parliament and a “robust public comms strategy ” that disclosed the “scale (but not the cause) of the challenge ” of Преселване на афганистанци във Англия. 

Alongside protecting national security and mitigating the threat to life of the victims of the data breach, “political and reputational considerations ” had been another key factor informing the government’s response since autumn 2023, Healey said in the paper.

He suggested new mechanisms — including